1 00:00:03,796 --> 00:00:06,466 {\an20}Merhaba Mikasa, ne düşünüyorsun? 2 00:00:06,546 --> 00:00:08,386 {\an20}Gidip Eren'e yardım etmek ister misin? 3 00:00:14,136 --> 00:00:15,896 {\an20}"Evet yapardım." 4 00:00:16,136 --> 00:00:19,896 {\an20}Bana ne söylediğini bilmek dışında, 5 00:00:19,976 --> 00:00:25,146 {\an20}İsteyip istemediğimden emin değilim kanım bana bunu yapmamı söylüyor. 6 00:00:26,316 --> 00:00:28,566 {\an20}[MIKASA] Ben bir Ackerman'ım. 7 00:00:28,656 --> 00:00:30,946 {\an20}Benim vasiyetim bana ait değil. 8 00:00:31,026 --> 00:00:32,576 {\an20}Ha? 9 00:00:32,656 --> 00:00:34,196 {\an20}Bak, Mikasa. 10 00:00:34,286 --> 00:00:38,076 {\an20}Sanırım bunu Eren uydurdu kafanı karıştırmak için. 11 00:00:38,166 --> 00:00:39,786 {\an20}Hayır, bir şeyin peşindeydi. 12 00:00:39,876 --> 00:00:42,666 {\an20}Alıp almayacağımı sordu başım ağrıyor ve ben de öyle. 13 00:00:42,746 --> 00:00:44,836 {\an20}Sizi düşündüren şey nedir? yalan mı söylüyordu? 14 00:00:44,916 --> 00:00:46,506 {\an20}Bana şunu düşündüren ne? 15 00:00:46,586 --> 00:00:49,836 {\an20}Arkadaşlar. Gerçekten mi Eren'in istediğine inanıyorum 16 00:00:49,926 --> 00:00:52,306 {\an20}tüm Eldian'ları durdurun çocuk sahibi olmaktan mı? 17 00:00:52,386 --> 00:00:55,056 {\an20}Gerçekten onun bunu yapacağını düşünüyorsun buna razı olur musun? 18 00:00:59,436 --> 00:01:01,816 {\an20}Bana pek öyle gelmedi Eren'in isteyeceği bir şey, 19 00:01:01,896 --> 00:01:04,146 {\an20}ama öyle olduğunu söyleyemem istediğinden daha fazlası― 20 00:01:04,226 --> 00:01:06,856 {\an20}Eh, söyleyebilirim! Bunu asla yapmaz! 21 00:01:06,936 --> 00:01:08,106 {\an20}Sizce öyle değil mi? 22 00:01:08,196 --> 00:01:09,946 {\an20}Onun işe yarayacağını mı düşündünüz? Zeke ve Yelena'yla mı? 23 00:01:10,026 --> 00:01:12,326 {\an20}Öyleymiş gibi yapıyor! Görmüyor musun? 24 00:01:12,406 --> 00:01:14,366 {\an20}Buna sahip olan kişi Eren'dir Kurucu Titan'ın gücü, 25 00:01:14,446 --> 00:01:16,706 {\an20}böylece ihtiyacı yok Zeke'le dövüşmek için! 26 00:01:16,786 --> 00:01:17,906 {\an20}Olaylar Yelena farklıyken 27 00:01:17,996 --> 00:01:19,416 {\an20}planla ilk kez ona geldi. 28 00:01:19,496 --> 00:01:20,916 {\an20}Hiçbir şey belli değil ne yapmış olabilir 29 00:01:20,996 --> 00:01:22,876 {\an20}eğer ona katılmayı reddetseydi. 30 00:01:22,956 --> 00:01:25,206 {\an20}Onun yoktu o zamanlar herhangi bir seçenek var! 31 00:01:25,296 --> 00:01:27,416 {\an20}Ama artık Eren'in Yelena'sı var tamamen ikna oldum 32 00:01:27,506 --> 00:01:29,006 {\an20}onun onun tarafında olduğunu, ve Gönüllüler 33 00:01:29,086 --> 00:01:31,676 {\an20}onu yakaladım Zeke'le temas halinde. 34 00:01:31,756 --> 00:01:33,056 {\an20}Kontrol onda. 35 00:01:33,136 --> 00:01:35,886 {\an20}Gürlemeyi kullanabilir adayı korumak için! 36 00:01:35,966 --> 00:01:40,476 {\an20}Kimse el atmaya cesaret edemeyecek Gelecek 50 yılın cenneti! 37 00:01:57,786 --> 00:02:00,036 {\an20}Merhaba. Ben ve benimki şimdi eve mi dönelim? 38 00:02:00,116 --> 00:02:01,246 {\an20}[NICOLO] Gerçekten üzgünüm. 39 00:02:01,326 --> 00:02:03,786 {\an20}Sıkı tutunun biraz daha uzun, tamam mı? 40 00:02:05,586 --> 00:02:07,796 {\an20}Eren'i aradım intihara meyilli bir manyak 41 00:02:07,876 --> 00:02:10,626 {\an20}tanıştığımızdan beri Cadet Kolordu'nda. 42 00:02:11,676 --> 00:02:13,216 {\an20}Bunu her zaman biliyordum bok kafalı bize yol gösterecek 43 00:02:13,296 --> 00:02:15,926 {\an20}doğrudan cehenneme eğer ona şans verirsek. 44 00:02:18,056 --> 00:02:21,846 {\an20}Ama bunu bilerek bile, Onu hâlâ kıskanıyordum. 45 00:02:21,936 --> 00:02:23,766 {\an20}Bunu yapacak kadar havalı olduğun için. 46 00:02:23,846 --> 00:02:25,016 {\an20}Ha? 47 00:02:25,106 --> 00:02:27,936 {\an20}[JEAN] Bu beni sinirlendiriyor bunu söylemek zorundayım. 48 00:02:28,026 --> 00:02:29,356 {\an20}Ama gerçek bu. 49 00:02:29,436 --> 00:02:31,486 {\an20}Görmeye hazır değilim Eren henüz ölmedi. 50 00:02:31,566 --> 00:02:32,906 {\an20}[Nefesi kesilir] 51 00:02:35,446 --> 00:02:38,116 {\an20}Ben de. borçluyum o adam bir dayak yemiş. 52 00:02:38,196 --> 00:02:40,246 {\an20}Marley alabilir sıraya geri dön. 53 00:02:40,326 --> 00:02:43,576 {\an20}[Nefesi kesilir] Hadi gidelim. 54 00:02:45,326 --> 00:02:47,746 {\an20}Yakın durmayın. Seni eve götüreceğiz. 55 00:02:52,216 --> 00:02:54,046 {\an20}[MIKASA] Eren olsaydı gerçek niyetini saklıyor 56 00:02:54,136 --> 00:02:55,636 {\an20}Yelena ve diğerlerinden, 57 00:02:55,716 --> 00:02:58,386 {\an20}o halde neden bizi uzaklaştırdı bize söylemek yerine? 58 00:02:58,466 --> 00:03:00,886 {\an20}Gerçek planı her ne ise. 59 00:03:00,976 --> 00:03:03,386 {\an20}Neden bana söyledi ki benden nefret ettiğini mi? 60 00:03:04,346 --> 00:03:06,146 {\an20}Bir nedeni olmalı. 61 00:03:08,106 --> 00:03:09,526 {\an20}[EREN] Hey... 62 00:03:11,276 --> 00:03:16,486 {\an20}Denizi geçseydik ve düşmanlarımızı öldürdük... 63 00:03:16,566 --> 00:03:20,486 {\an20}Bundan sonra sonunda özgür olmak mı? 64 00:03:26,586 --> 00:03:28,246 {\an20}No. Olamazdı. 65 00:03:28,336 --> 00:03:29,496 {\an20}[Nefesi kesilir] 66 00:03:29,586 --> 00:03:31,336 {\an20}Her neyse, Eren ve ben her ikisi de bunu biliyordu 67 00:03:31,416 --> 00:03:33,086 {\an20}baş ağrılarınız uzun zamandır. 68 00:03:33,166 --> 00:03:35,756 {\an20}Tahminimce diğer her şey uydurulduğunu söyledi 69 00:03:35,836 --> 00:03:37,556 {\an20}ve bir tane kullandı yapılacak gerçek detay 70 00:03:37,346 --> 00:03:40,266 {\an20}hikayenin geri kalanı daha inandırıcı. 71 00:03:40,346 --> 00:03:42,926 {\an20}Söyleyemedi bu durumda gerçek, 72 00:03:43,016 --> 00:03:46,556 {\an20}ancak tüm bunlar bittiğinde, Bunu ona sorabiliriz, tamam mı? 73 00:03:47,476 --> 00:03:48,726 {\an20}[MIKASA] Tamam. 74 00:03:55,066 --> 00:03:57,866 {\an20}[MAGATH] Unutma. Willy Tybur kendini feda etti 75 00:03:57,946 --> 00:04:00,696 {\an20}bize bir şans vermek için Bu saldırıyı başlatmak için. 76 00:04:00,786 --> 00:04:03,536 {\an20}Mesajı hatırla teslim etmek için öldü. 77 00:04:03,616 --> 00:04:07,416 {\an20}Bu noktada tek umut çünkü insanlık başka bir Helos'tur. 78 00:04:07,496 --> 00:04:10,876 {\an20}Dünyamızı kurtaracak bir kahraman. 79 00:04:13,626 --> 00:04:15,216 {\an20}Hadi Eren. 80 00:04:16,636 --> 00:04:19,346 {\an20}[çığlıklar] 81 00:04:19,426 --> 00:04:21,466 {\an20}Şimdiden vazgeçin. 82 00:04:21,556 --> 00:04:23,806 {\an20}Bu mücadeleyi kaybettiniz. 83 00:04:23,886 --> 00:04:26,386 {\an20}[çığlık atıyor] 84 00:04:26,476 --> 00:04:29,896 {\an20}[REINER] Bitti, yeterince acı çektik. 85 00:04:31,436 --> 00:04:34,606 {\an20}Hepimizin ve buna sen de dahilsin. 86 00:04:37,106 --> 00:04:41,406 {\an20}[çığlık atıyor] 87 00:04:43,946 --> 00:04:46,616 {\an20}Neden devam edelim? 88 00:04:46,706 --> 00:04:49,746 {\an20}Şu anda bile zorluyorsun kendiniz mücadele edin. 89 00:04:49,826 --> 00:04:51,376 {\an20}Peki ne için? 90 00:04:57,086 --> 00:05:00,466 {\an20}[bağırır] 91 00:05:08,936 --> 00:05:10,346 {\an20}[MARLEYAN ASKER 77A] Galliard! 92 00:05:11,606 --> 00:05:15,486 {\an20}Ah, kahretsin. O gerçekten bu konuda bana iyi geldi. 93 00:05:21,366 --> 00:05:26,116 {\an20}Eren. sadece olmak istiyorum bununla işim bitti. 94 00:05:26,196 --> 00:05:29,826 {\an20}Nasıl inandım biz aynı mıydık? 95 00:05:29,916 --> 00:05:31,786 {\an20}Bırakalım artık. 96 00:05:34,376 --> 00:05:37,296 {\an20}[REINER] Sadece... git uyu! 97 00:05:48,976 --> 00:05:50,096 {\an20}[Nefes nefese] 98 00:05:52,146 --> 00:05:59,146 {\an20}[EREN TITAN kükrüyor] 99 00:06:04,576 --> 00:06:08,866 {\an20}[EREN bağırır] 100 00:06:19,556 --> 00:06:20,586 {\an20}[Nefesi kesilir] 101 00:06:24,386 --> 00:06:25,676 {\an20}İşte orada. 102 00:06:55,756 --> 00:06:27,056 {\an20}[İKİSİNİN de nefesi kesilir] 103 00:06:31,636 --> 00:06:34,556 {\an20}[MAGATH] Harika çocuk geldi. 104 00:06:34,646 --> 00:06:37,316 {\an20}Hesapladığımdan daha geç kaldım, ama önemli olan 105 00:06:37,396 --> 00:06:40,816 {\an20}ben mi geldim söz verildiği gibi, değil mi? 106 00:06:40,896 --> 00:06:45,566 {\an20}Dayanmakla iyi iş çıkardın bu kadar, Eren. 107 00:06:45,656 --> 00:06:48,536 {\an20}Şimdi izin verin ağabeyiniz gerisini halledin. 108 00:06:48,946 --> 00:06:53,956 {\an20}♪ Açılış Şarkısı ♪ 109 00:08:42,566 --> 00:08:44,606 {\an20}Zeke. Lanet olsun sana! 110 00:08:44,686 --> 00:08:47,446 {\an20}Beni onunla aynı hizaya getirin. Onun ensesini çıkaracağım! 111 00:08:47,526 --> 00:08:49,026 {\an20}Anlaşıldı. 112 00:08:51,156 --> 00:08:52,826 {\an20}[MAGATH] Acele et Pieck! 113 00:09:00,496 --> 00:09:01,876 {\an20}Şanslarımızdan hoşlanmıyorum düz bir şekilde 114 00:09:01,956 --> 00:09:03,086 {\an20}Canavarla çatışma. 115 00:09:03,166 --> 00:09:06,556 {\an20}Çok yazık! cezalandırıyorum o hain benim! 116 00:09:06,336 --> 00:09:07,716 {\an20}[PIECK TITAN] Ama efendim. 117 00:09:08,796 --> 00:09:10,506 {\an20}Arabaya bineceğiz her iki taraftan! 118 00:09:10,596 --> 00:09:11,636 {\an20}[JAEGERİSTLER] Doğru! 119 00:09:15,926 --> 00:09:18,136 {\an20}[MARLEYAN SOLDIER 77D] Bu bir atış daha yapmak üzereyiz! 120 00:09:18,226 --> 00:09:20,556 {\an20}[MARLEYAN SOLDIER 77E] Siper alın! Çatılardan inin! 121 00:09:34,736 --> 00:09:36,706 {\an20}[MARLEYAN SOLDIER 77F] Kurucu Canavara yaklaşıyor! 122 00:09:36,786 --> 00:09:37,826 {\an20}[MARLEYAN ASKER 77G] İkisi gibi görünüyor 123 00:09:37,906 --> 00:09:39,456 {\an20}temas kurmaya çalışıyoruz! 124 00:09:39,536 --> 00:09:40,706 {\an20}Onları durdurmalıyım. 155 00:09:40,786 --> 00:09:43,336 {\an20}İkimiz mi? Ne yapabiliriz? 126 00:09:43,416 --> 00:09:46,546 {\an20}Hayatta kalmaya odaklanmalıyız ve bırakın Titanlar Titanlarla savaşsın. 127 00:09:46,626 --> 00:09:49,466 {\an20}Bizim de kendi savaşımız var şimdi endişelenecek bir şey var. 128 00:09:49,546 --> 00:09:50,506 {\an20}Haydi hareket edelim. 129 00:09:50,586 --> 00:09:52,216 {\an20}Falco'yu kurtarmaya gideceğim. 130 00:09:52,296 --> 00:09:53,426 {\an20}Güneye gitmelisiniz. 131 00:09:53,506 --> 00:09:55,676 {\an20}Şu ana kadar gözden uzak durun zepline ulaşırsın. 132 00:09:55,766 --> 00:09:57,386 {\an20}[GABI] Hayır, seninle geliyorum! 133 00:09:57,476 --> 00:09:59,516 {\an20}Falco hayatımı kurtardı birden fazla kez, 134 00:09:59,596 --> 00:10:02,856 {\an20}ve şimdi hayatı tehlikede. 135 00:10:02,936 --> 00:10:04,776 {\an20}Olmam gerekiyor birimimizin en iyisi, 136 00:10:04,856 --> 00:10:07,566 {\an20}ama tek sebep o Şu anda hayattayım. 137 00:10:07,646 --> 00:10:10,816 {\an20}Bunu yapmamın hiçbir yolu yok kendi canımı kurtarmak için onu terk et! 138 00:10:13,316 --> 00:10:14,406 {\an20}[Kapı çalınıyor] 139 00:10:14,486 --> 00:10:15,576 {\an20}[ROEG] Açıl! 140 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 {\an20}Bize ne olduğunu söyleyin cehennem oluyor. 141 00:10:17,446 --> 00:10:19,826 {\an20}Ölmeyeceğim bu zindanda! 142 00:10:19,916 --> 00:10:21,996 {\an20}Bırakın bizi hemen! 143 00:10:22,076 --> 00:10:24,206 {\an20}Görünüşe göre Marley saldırıyor. 144 00:10:24,286 --> 00:10:26,996 {\an20}Belki ortaya çıkmışlardır seni kurtarmak için. 145 00:10:27,086 --> 00:10:30,086 {\an20}Asla bir e-posta göndermezler. bir Eldian için kurtarma görevi. 146 00:10:30,166 --> 00:10:32,886 {\an20}Tamamen Marley'e harcanabilir. 147 00:10:32,966 --> 00:10:35,006 {\an20}Ama yine de bir ailen var 148 00:10:35,096 --> 00:10:36,926 {\an20}seni bekliyorum eve döndüm, değil mi? 149 00:10:37,016 --> 00:10:40,266 {\an20}Ve şunları yapabilirsiniz: Eğer kaçarsan onları tekrar gör. 150 00:10:42,096 --> 00:10:44,016 {\an20}En azından deneyeceğim. 151 00:10:44,106 --> 00:10:47,026 {\an20}Yapacağımdan şüpheliyim ailemi tekrar gör. 152 00:10:47,106 --> 00:10:49,396 {\an20}Zeke'den bir çığlık, ve her şey bitti. 153 00:10:49,486 --> 00:10:51,276 {\an20}Bir canavara dönüştüm. 154 00:10:52,106 --> 00:10:55,576 {\an20}[NILE] O kadar çok şeyim vardı ki Kızlarıma şunu söylemek istedim. 155 00:10:55,656 --> 00:10:58,076 {\an20}Artık asla ulaşamayacağım. 156 00:10:58,156 --> 00:10:59,996 {\an20}Ölü gibiyim. 157 00:11:02,116 --> 00:11:03,746 {\an20}Kımıldama! Ateş edeceğim! 158 00:11:07,496 --> 00:11:10,166 {\an20}Bu alan yetki altındadır Jaegeristlerden. 159 00:11:10,556 --> 00:11:12,046 {\an20}Bunu yapmana izin veremem― 160 00:11:12,126 --> 00:11:13,966 {\an20}Geri çekilin, Öğrenci. 161 00:11:14,046 --> 00:11:17,136 {\an20}Siz aptallar bunu yapıyorsunuz Eren adına değil mi? 162 00:11:17,216 --> 00:11:19,926 {\an20}Bizi durdurmak istiyorsun hayatını kurtarmaktan mı? 163 00:11:21,136 --> 00:11:22,346 {\an20}[SURMA] Hayır. 164 00:11:23,436 --> 00:11:25,806 {\an20}Tüm bu hücreleri hemen açın! 165 00:11:31,736 --> 00:11:34,656 {\an20}[Nefesi kesilir] Komutan Shadis! 166 00:11:34,736 --> 00:11:38,526 {\an20}Conny, öyle mi? ben seçtim bir ayıyla kavga. 167 00:11:38,616 --> 00:11:42,286 {\an20}Beni burada gördüğünü unut, tamam mı? Sadece git. 168 00:11:42,366 --> 00:11:45,036 {\an20}[ARMIN] Komutan Pyxis! İyi misin? 169 00:11:45,116 --> 00:11:47,786 {\an20}Eh, henüz dönmedim henüz bunak. 170 00:11:47,876 --> 00:11:49,296 {\an20}Ama daha iyi oldum. 171 00:11:49,376 --> 00:11:51,876 {\an20}İçki alışkanlığım bana yetişmek. 172 00:11:51,966 --> 00:11:53,416 {\an20}[ARMIN'in nefesi kesilir] 173 00:11:55,676 --> 00:11:58,006 {\an20}[PYXIS] Herkes dinlesin! 174 00:11:58,096 --> 00:12:00,556 {\an20}Elimizde yeterince yok ODM donanımı elinizde 175 00:12:00,346 --> 00:12:02,676 {\an20}hepinizi donatmak için. 176 00:12:02,766 --> 00:12:06,476 {\an20}Tüm askerlerin donatılması siyah kol bantları önceliklidir. 177 00:12:06,556 --> 00:12:08,016 {\an20}Sizlere gelince kim mutlu bir şekilde katıldı 178 00:12:08,106 --> 00:12:10,686 {\an20}düşmanımızın şarabından, benimle olacaksın! 179 00:12:10,776 --> 00:12:13,696 {\an20}Biz arabayla gideceğiz Paradis'in işgalcileri geri döndü! 180 00:12:13,776 --> 00:12:15,276 {\an20}[PARADIS ASKERLERİ] Evet efendim! 181 00:12:17,776 --> 00:12:19,276 {\an20}[LOUISE] Bu çok hoş. 182 00:12:19,366 --> 00:12:21,656 {\an20}Etkin olmak güzel yine aynı taraf. 183 00:12:21,736 --> 00:12:24,456 {\an20}Kavga ettiğimize sevindim artık ortak bir hedefe doğru. 184 00:12:26,036 --> 00:12:27,246 {\an20}Evet. 185 00:12:31,296 --> 00:12:34,546 {\an20}Ne yapıyorsun? Her zaman o atkıyı takıyorsun. 186 00:12:42,346 --> 00:12:44,016 {\an20}[MIKASA] Bu sefer değil. 187 00:13:27,346 --> 00:13:30,146 {\an20}[JEAN] Shiganshina'ya açılan kapı. Engellediler! 188 00:13:30,226 --> 00:13:33,776 {\an20}[YELENA] Zeke yok edildi Marley'in hava filosu. 189 00:13:42,866 --> 00:13:45,366 {\an20}[YELENA] O an nihayet geldi. 190 00:13:45,446 --> 00:13:47,866 {\an20}Tarih yazılmak üzere! 191 00:14:00,386 --> 00:14:01,466 {\an20}[Nefesi kesilir] 192 00:14:09,136 --> 00:14:10,896 {\an20}[CONNY] Yani... 193 00:14:10,976 --> 00:14:13,766 {\an20}Görebildiğim kadarıyla, Eren gayet iyi durumda. 194 00:14:13,856 --> 00:14:15,186 {\an20}Yardıma ihtiyacı olan kişi Reiner. 195 00:14:15,276 --> 00:14:16,686 {\an20}Ne oluyor? 196 00:14:16,776 --> 00:14:19,656 {\an20}Zeke burada mı? Ama nasıl? 197 00:14:19,736 --> 00:14:22,106 {\an20}Kaptan Levi bunu yapmazdı onu her ne olursa olsun serbest bıraktı. 198 00:14:22,196 --> 00:14:23,696 {\an20}Bu mümkün değil! 199 00:14:23,776 --> 00:14:27,286 {\an20}Merhaba! ne oldu Levi ve Hange mi? 200 00:14:27,366 --> 00:14:30,666 {\an20}[YELENA] Sanırım şunu varsayabiliriz: bu Zeke'nin onları yendiği anlamına geliyor. 201 00:14:30,746 --> 00:14:33,786 {\an20}Eren'le burada buluşacağına söz verdi ve o da öyle yaptı. 202 00:14:33,876 --> 00:14:36,206 {\an20}Kimse bunu yapamazdı yeminini bozmasına neden oldu. 203 00:14:36,296 --> 00:14:39,216 {\an20}[CONNY'nin nefesi kesilir] Olmaz, bu imkansız. 204 00:14:40,676 --> 00:14:42,426 {\an20}[ARMIN] Bu, durumu değiştir. 205 00:14:42,506 --> 00:14:45,216 {\an20}Yalnızca Zeke ve Eren bunu yapabilir hemen dünyayı kurtarın. 206 00:14:45,306 --> 00:14:47,216 {\an20}Üzücü gerçek şu ki seçeneklerimiz tükendi. 207 00:14:47,306 --> 00:14:49,976 {\an20}Yardım etmeliyiz Jaegeristler onları birleştiriyor! 208 00:14:58,856 --> 00:15:01,526 {\an20}Lütfen Eren'e yardım edin ve Zeke elinden geldiğince. 209 00:15:01,606 --> 00:15:03,406 {\an20}Sana güveniyorum Armin. 210 00:15:11,746 --> 00:15:13,246 {\an20}[GABI] Hava gemileri! 211 00:15:19,956 --> 00:15:21,666 {\an20}Lanet olsun. 212 00:15:21,756 --> 00:15:24,136 {\an20}[GABI] Hey, ne var büyük metal boru mu? 213 00:15:24,216 --> 00:15:25,926 {\an20}[COLT] Bu bir Anti-Titan tüfeği. 214 00:15:26,006 --> 00:15:27,676 {\an20}Ulaşılması oldukça zor yine de onunla bir öldürme. 215 00:15:27,756 --> 00:15:30,306 {\an20}Ensesine tam vurmalısın, ve iyi bir açıyla. 216 00:15:30,386 --> 00:15:32,176 {\an20}[Nefesi kesilir] Düşmanlar! 217 00:15:33,976 --> 00:15:35,936 {\an20}Görünüşe göre bütün şehir alevler içinde. 218 00:15:36,016 --> 00:15:37,146 {\an20}Kaçacak hiçbir yerimiz yok. 219 00:15:37,226 --> 00:15:40,026 {\an20}Neye varmak istiyorsunuz? Savaşmak için buradayız! 220 00:15:40,896 --> 00:15:42,396 {\an20}[HEPSİNİN soluğu kesilir] 221 00:15:42,486 --> 00:15:44,606 {\an20}Bir şey mi gördün? 222 00:15:44,696 --> 00:15:46,236 {\an20}Biri bizi fark etti. 223 00:15:48,196 --> 00:15:50,656 {\an20}Bu benim kardeşim. 224 00:15:51,706 --> 00:15:53,206 {\an20}Anlıyorum. 255 00:15:54,116 --> 00:15:56,126 {\an20}Pekala mahkum. Benimle geliyorsun. 226 00:15:56,206 --> 00:15:57,706 {\an20}[FALCO'nun nefesi kesilir] 227 00:15:57,786 --> 00:15:59,956 {\an20}Onu bağlı bırakacağım bu evlerden birinde. 228 00:16:00,046 --> 00:16:03,086 {\an20}Bunu hızlı bir şekilde yapmaya çalışın. Yakında ayrılacağız. 229 00:16:08,676 --> 00:16:10,346 {\an20}Başka seçeneğim yok. 230 00:16:15,976 --> 00:16:17,056 {\an20}[GABI] Bekle! 231 00:16:21,226 --> 00:16:22,146 {\an20}[İKİSİNİN de nefesi kesilir] 232 00:16:22,236 --> 00:16:24,146 {\an20}Burası çocuklara göre bir yer değil. 233 00:16:24,236 --> 00:16:25,526 {\an20}Mümkünse eve dönmeyi deneyin. 234 00:16:55,606 --> 00:16:26,856 {\an20}[FALCO'nun nefesi kesilir] 235 00:16:28,066 --> 00:16:29,276 {\an20}Hadi gidelim! 236 00:16:32,286 --> 00:16:34,666 {\an20}Bunun için teşekkürler Bay Nil. 237 00:16:45,876 --> 00:16:47,426 {\an20}Yollarına devam ettiler. 238 00:16:47,506 --> 00:16:51,216 {\an20}Gabi. Seni ne güvendirdi o düşman askeri mi? 239 00:16:51,306 --> 00:16:53,766 {\an20}Ha? Peki... 240 00:16:53,846 --> 00:16:56,186 {\an20}[NICOLO] Bu taraftan. Yangın hızla yayılıyor 241 00:16:56,266 --> 00:16:58,686 {\an20}ancak bu kısma ulaşmayacak bir süreliğine şehrin. 242 00:16:58,766 --> 00:17:00,396 {\an20}[ARTUR] Gelebilir ve etrafımızda ve bizi tuzağa düşürüp, 243 00:17:00,476 --> 00:17:02,436 {\an20}ama sanırım öyle riske değer. 244 00:17:02,526 --> 00:17:05,566 {\an20}[NICOLO] Kabul ediyorum. Hadi buraya saklanalım 'savaş durana kadar. 245 00:17:05,646 --> 00:17:07,486 {\an20}[LISA] Ben ve Mia'nın nereye gittiğini merak ediyorum. 246 00:17:07,566 --> 00:17:09,196 {\an20}Umarım iyilerdir. 247 00:17:09,276 --> 00:17:11,526 {\an20}[ARTUR] İyi olacaklarını düşünüyorum. 248 00:17:11,616 --> 00:17:13,486 {\an20}Bu ikisi 'sert adamlar'. 249 00:17:16,956 --> 00:17:17,706 {\an20}Hey, bekleyin! 550 00:17:17,786 --> 00:17:19,416 {\an20}[KAYA] Umarım ölürler. 551 00:17:19,496 --> 00:17:21,536 {\an20}Bunu umursamayabilirsiniz kız kardeşimizi öldürdüler 552 00:17:21,626 --> 00:17:25,006 {\an20}ama onları affetmeyeceğim. Hiç. 553 00:17:25,086 --> 00:17:25,916 {\an20}Onlar kötü. 554 00:17:26,006 --> 00:17:28,466 {\an20}Yapabilseydim onları kendim öldürürdüm. 555 00:17:41,186 --> 00:17:42,606 {\an20}Görünüşe göre artık gitmişler. 556 00:17:42,686 --> 00:17:44,186 {\an20}Harekete geçmeliyiz. 557 00:17:45,646 --> 00:17:46,776 {\an20}Gabi. 558 00:17:48,566 --> 00:17:51,816 {\an20}[GABI] Hiçbir zaman yoktu Bu adada herhangi bir şeytan var mı? 559 00:17:51,906 --> 00:17:55,866 {\an20}Yalnızca insanlar. İnsanlar bizi seviyor. 260 00:17:55,946 --> 00:18:00,456 {\an20}Şimdi anlıyorum. sonunda anladım Reiner'ın nasıl hissettiğini. 261 00:18:02,586 --> 00:18:05,376 {\an20}[GABI] Biz sadece düşüncesizce kabul etti, buna rağmen 262 00:18:05,456 --> 00:18:10,556 {\an20}bu insanlarla hiç tanışmamıştık, hepsinin şeytan olması gerekiyordu. 263 00:18:10,996 --> 00:18:12,386 {\an20}Zeplin gelişinden bu yana, 264 00:18:12,466 --> 00:18:16,016 {\an20}hep aynı şey oldu, tekrar tekrar. 265 00:18:21,096 --> 00:18:23,516 {\an20}[GABI] Biliyordun değil mi Falco? 266 00:18:23,606 --> 00:18:26,146 {\an20}Sadece geldin bana yardım etmeye çalış. 267 00:18:26,226 --> 00:18:27,776 {\an20}Üzgünüm. 268 00:18:29,986 --> 00:18:33,446 {\an20}[FALCO] Yardım ettim Liberio'daki katliam. 269 00:18:33,526 --> 00:18:35,026 {\an20}[COLT, GABI'nin nefesi kesilir] 270 00:18:35,116 --> 00:18:36,946 {\an20}Arkadaşlar edindim yaralı bir askerle 271 00:18:37,036 --> 00:18:39,616 {\an20}kim olduğu ortaya çıktı Eren Jaeger. 272 00:18:39,706 --> 00:18:40,996 {\an20}Kim olduğunu anlamadan, 273 00:18:41,076 --> 00:18:44,336 {\an20}Gizlemesine yardım ettim müttefiklerine mektuplar. 274 00:18:44,416 --> 00:18:46,796 {\an20}Sonra evimize saldırdılar. 275 00:18:46,876 --> 00:18:52,216 {\an20}Yani evet. Udo ve Zofia benim yüzümden öldüler. 276 00:18:54,676 --> 00:18:55,886 {\an20}Ah, anlıyorum. 277 00:18:55,966 --> 00:18:58,096 {\an20}Ve ayrıca. Sana aşığım. 278 00:18:58,176 --> 00:18:59,096 {\an20}[GABI] Ha? 279 00:18:59,176 --> 00:19:00,306 {\an20}Bakın gerçek şu ki 280 00:19:00,386 --> 00:19:02,556 {\an20}Sadece aday oldum bir nedenden dolayı. 281 00:19:02,646 --> 00:19:03,936 {\an20}Zırhı senden uzak tutmak için. 282 00:19:04,016 --> 00:19:05,936 {\an20}Evlenmemizi istiyordum. 283 00:19:06,016 --> 00:19:08,936 {\an20}Seni ve beni istedim birlikte mutlu olmak. 284 00:19:09,026 --> 00:19:11,986 {\an20}Bilmek istedim uzun süre yaşayacaksın! 285 00:19:20,616 --> 00:19:23,786 {\an20}Bir dakika, bunu bana neden şimdi söylüyorsunuz? 286 00:19:23,876 --> 00:19:27,086 {\an20}Ben de almayı düşündüm bu benim fikrimi söyleme şansı. 287 00:19:27,166 --> 00:19:29,796 {\an20}Şimdi Titan'a dönüşmeden önce. 288 00:19:29,876 --> 00:19:31,556 {\an20}[İKİSİNİN de nefesi kesilir] 289 00:19:40,806 --> 00:19:41,726 {\an20}[Nefesi kesilir] 290 00:19:41,806 --> 00:19:43,846 {\an20}Hadi gidelim! 291 00:19:43,936 --> 00:19:45,556 {\an20}Zeke senden hoşlanıyor, bu yüzden ona haber vermeliyiz 292 00:19:45,646 --> 00:19:47,056 {\an20}onun omurilik sıvısını içtin. 293 00:19:47,146 --> 00:19:49,726 {\an20}Bunun onu ikna edebileceğini düşünün çığlığını kullanmamak. 294 00:19:52,646 --> 00:19:53,646 {\an20}[FALCO] Evet. 295 00:19:57,486 --> 00:19:59,576 {\an20}[JEAN] Faydasız! Çok fazla var! 296 00:19:59,656 --> 00:20:01,576 {\an20}Eren'e ulaşamıyoruz! 297 00:20:04,456 --> 00:20:05,576 {\an20}[JEAN'ın nefesi kesilir] 298 00:20:16,886 --> 00:20:19,716 {\an20}[ZEKE TITAN] Eren. Çok yakınız. 299 00:20:19,806 --> 00:20:23,596 {\an20}Birkaç adım daha attıktan sonra hayalimizi gerçekleştirdik. 300 00:20:23,676 --> 00:20:26,476 {\an20}Hareket etmeye devam edin. 301 00:20:26,556 --> 00:20:28,226 {\an20}Bu nedir? 302 00:20:30,026 --> 00:20:32,276 {\an20}[ZEKE] Araba Titanı. 303 00:20:32,356 --> 00:20:36,066 {\an20}Demek burası canım küçük Pieck sonuyla karşılaştı. 304 00:20:36,156 --> 00:20:39,576 {\an20}Evet! Cart Titan'ı aldık! 305 00:20:41,786 --> 00:20:44,746 {\an20}Sonunda başardık görüşürüz arkadaşlar. 306 00:20:44,826 --> 00:20:46,246 {\an20}Onun işini kim bitirdi? 307 00:20:46,326 --> 00:20:49,036 {\an20}Ha? Biz şunu düşündük: onu dışarı çıkardın. 308 00:20:49,916 --> 00:20:52,206 {\an20}[KOSLOW] Vur! Hepsini öldürün! 309 00:20:56,086 --> 00:20:59,346 {\an20}Az önce uyguladığımız numara sana yalnızca bir atış kazandıracak. 310 00:20:59,426 --> 00:21:01,306 {\an20}Bunu değerlendirin, General. 311 00:21:28,286 --> 00:21:29,536 {\an20}Bunu yapmış olabilir mi? 312 00:21:29,626 --> 00:21:32,376 {\an20}Bu açı hiç iyi değil! Yaklaşın! 313 00:21:34,556 --> 00:21:35,376 {\an20}[MARLEYAN KOMUTANI 77A] Braun! 314 00:21:35,456 --> 00:21:37,836 {\an20}Kurucunun Canavara ulaş! 315 00:21:40,756 --> 00:21:43,806 {\an20}[REINER] Hala tökezleyerek ilerliyorsun, değil mi? 316 00:21:43,886 --> 00:21:45,886 {\an20}Artık durun. 317 00:21:47,096 --> 00:21:48,436 {\an20}[REINER] Dünyadaki son kişi 318 00:21:48,516 --> 00:21:52,266 {\an20}kimin sahip olması gerekirdi o güç... sensin. 319 00:21:52,356 --> 00:21:53,566 {\an20}Eren. 320 00:21:55,986 --> 00:21:58,396 {\an20}Acele edin! Harekete geçin! 321 00:21:58,486 --> 00:22:01,986 {\an20}Eğer o kadar çok şeye sahipse bir zerre kadar hayat kaldı, 322 00:22:02,076 --> 00:22:03,986 {\an20}çığlık atacak. 323 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 {\an20}♪ Bitiş Şarkısı ♪ 324 00:23:41,466 --> 00:23:43,136 {\an20}[ANLATICI] Canavar ve Kurucu. 325 00:23:43,216 --> 00:23:45,636 {\an20}Savaş doruğa ulaşıyor her iki taraf da acele ederken 326 00:23:45,716 --> 00:23:48,716 {\an20}saldırmak ve savunmak bu iki önemli Titan. 327 00:23:48,806 --> 00:23:51,636 {\an20}Kardeşler ne bulacak? yolun sonunda mı? 328 00:23:51,726 --> 00:23:54,806 {\an20}Sonraki bölüm: "İki Kardeş."